-
1 deze tafel is van hout vervaardigd
deze tafel is van hout vervaardigdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze tafel is van hout vervaardigd
-
2 een tafel die van hout/staal is gemaakt
een tafel die van hout/staal is gemaakta table made of wood/steelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tafel die van hout/staal is gemaakt
-
3 een tafel van hout
een tafel van houtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tafel van hout
-
4 pijlerbescherming van hout
-
5 van
van1〈 bijwoord〉1 [weg] of, from2 [met betrekking tot een beginpunt] from3 [met betrekking tot een oorzaak] by, from4 [met betrekking tot het voorwerp van een gedachte/gevoel] of, about5 [met betrekking tot een al genoemde zaak] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:1 je kunt er wel een paar van nemen • you can have some/take a few (of those)5 daar komt niets van! • forget it!————————van2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats/oorsprong] from2 [met betrekking tot tijd] [vanaf, sinds] from3 [met betrekking tot (bezits)relatie] [behorend bij/aan; wat betreft, over] of4 [gemaakt/bestaande uit] (made/out) of5 [met betrekking tot veroorzaker/maker] [door] by ⇒ of6 [als deel van] of♦voorbeelden:van dorp tot dorp • from one village to anothervan een bord eten • eat off/from a platevan tevoren • beforehand, in advancevan toen af • from then on, from that day/time (on)het hoofd van de school • the head(master) of the schoolde universiteit van Utrecht • the University of Utrecht, Utrecht universityde trein van 9.30 uur • the 9.30 traineen foto van mijn vader • 〈 eigendom〉 a picture of my father's; 〈 hem voorstellend〉 a picture of my fathervan wie is dit boek? het is van mij • whose book is this? it's mine5 dat was niet slim van Jan • that was not such a clever move of Jan's; 〈 informeel〉 that was rather daft of Janhet volgende nummer is van Van Morrison • the next number is by Van Morrisoneen plaat van de Stones • a Stones record, a record by the Stonesvan wie is dit boek? het is van Orwell • who wrote this book? it's by Orwelleen jas met van die koperen knopen • a coat with those brass buttonshij keek me aan zo van ‘moet dat nou?’ • he looked at me as if to say ‘is that really necessary?’¶ een beest van een vent • a beast/bear of a maneen dorp van nog geen drieduizend inwoners • a village of/with less than three thousand inhabitantsvan dat geld kon hij een auto kopen • he was able to buy a car with that moneysigaren van vijf gulden • five guilder cigarsdaar niet van • that's not the pointik geloof van niet • I don't think soik verzeker u van wel • I assure you I dohet lijkt van wel • it seems/looks like ithet was een feest van je welste • it was quite a party -
6 hout
1 [stof waaruit bomen bestaan] wood♦voorbeelden:1 een lading/stuk hout • a load/piece of wood〈 figuurlijk〉 van dik hout zaagt men planken • 〈 met betrekking tot overdrijven〉 he/she 〈enz.〉 is laying it on thick ; 〈 met betrekking tot botheid〉 not very subtle, is he/she 〈enz.〉hout hakken/zagen • chop/saw woodhout sprokkelen • gather wooddie redenering snijdt geen hout • that line of reasoning will not wash -
7 (hout) van goede/slechte kwaliteit
(hout) van goede/slechte kwaliteithigh-/low-quality (wood)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (hout) van goede/slechte kwaliteit
-
8 van dik hout zaagt men planken
van dik hout zaagt men planken〈 met betrekking tot overdrijven〉 he/she 〈enz.〉 is laying it on thick ; 〈 met betrekking tot botheid〉 not very subtle, is he/she 〈enz.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van dik hout zaagt men planken
-
9 molm
-
10 werking
1 [het functioneren] working, action ⇒ functioning2 [uitwerking] effect(s)♦voorbeelden:1 vulkanische werking • volcanic activity/action〈 figuurlijk〉 de wet treedt 1 januari in werking • the law will come into force/effect on January 1stin werking stellen • put into action; put into operation 〈 wet〉; instigate, initiate 〈 onderzoek〉; 〈 techniek, technologie〉 activate3 er zit werking in het hout/die muur • the wood is warping, that wall is settling -
11 uitwerken
♦voorbeelden:een idee uitwerken • develop an ideauitgewerkte plannen • detailed plans1 [zijn volle werking hebben] wear off ⇒ 〈geen kracht meer hebben; meestal voltooide tijd〉 have spent one's force, have exhausted one's strength, 〈 van hout〉 be seasoned, 〈 van vulkaan〉 become extinct2 [uitgisten] stop fermenting, be fermented♦voorbeelden: -
12 kern
4 [natuurkunde] nucleus5 [plaats, dorp, ook in samenstellingen] centre6 [in samenstellingen] [belangrijkste, hoofd-] central♦voorbeelden:3 de kern van het probleem • the heart/essence of the problemde harde kern van een terroristengroep • the hard core of a terrorist groupin de kern van de zaak • in essencetot de kern van een zaak doordringen • get (down) to the (very) root of an issuedat bevat een kern van waarheid • that has an element/a grain of truth (in it)6 kernidee • central/main/basic idea -
13 maken
3 [scheppen] make, create4 [in een toestand/positie brengen] make5 [uitvoeren, doen plaats hebben] make ⇒ do7 [bedragen] make, be8 [veroorzaken] cause♦voorbeelden:een gebroken schaal maken • mend a broken dishzijn auto laten maken • have one's car repaired/fixedcider wordt van appels gemaakt • cider is made from appleseen tafel die van hout/staal is gemaakt • a table made of wood/steel4 iemand voorzitter maken • make/appoint someone chairmaniemand dood/blind maken • kill/blind someonemaak het kort • make/keep it shortiemand wanhopig maken • drive someone to despairzoiets maakt me woest! • this kind of thing really drives me up the wallhet is maar wat je ervan maakt • it all depends on what you do with/make of iter het beste van maken • make the most of ithij maakt er niet veel van • he is not doing too well, he is making a bit of a mess of ithij maakt er nog niet veel van • he is not very good at it yetervan maken wat ervan te maken valt • make the best of a bad jobhij zal het niet lang meer maken • he is not long for this worldergens een werkplaats van maken • turn something into a workshopje hebt daar niets te maken • you have no business therehij kan mij niets maken • he's got nothing on meje hebt het ernaar gemaakt • you've asked for it6 veel geld maken • make/earn a lot of money8 slachtoffers maken • lead to fatalities/casualtieshet slechte weer maakte dat ze de trein miste • the bad weather caused her to miss the trainje hebt er niets mee te maken • it is none of your businessdat heeft er niets mee te maken • that's got nothing to do with itdan krijg je met mij te maken • in that case you'll have to deal with meze wil niets meer met hem te maken hebben • she doesn't want anything more to do with himmoeder en kind maken het goed • mother and baby are doing wellhij maakt het slecht • he is not (doing too) wellik weet het goed gemaakt • I'll tell you what, I'll make you an offerhoe maakt u het? • how do you do?hoe maakt je broer het? • how is your brother?van een vijf een zes maken • change/turn a five into a sixmaak dat je wegkomt! • get out of here! -
14 pit
-
15 houtwerk
1 [houten delen van een gebouw/voorwerp] woodwork -
16 flinter
-
17 vervaardigen
-
18 rooster
2) grid -
19 dwarshout
1 [dwars aangebracht hout] crossbeam ⇒ cross-bracing, 〈 van ladder〉 rung, 〈tussen stoelpoten e.d.〉 stretcher, 〈 van raam〉 transom, 〈 van raam〉 lintel2 [soort hout] cross-grained wood -
20 kwaliteit
1 [deugdelijkheid] quality4 [goede hoedanigheid, vaak in samenstellingen] quality♦voorbeelden:1 eerste kwaliteit wol • first-/top-quality/grade A wool(hout) van goede/slechte kwaliteit • high-/low-quality (wood)van inferieure/ongelijke kwaliteit, inferieur/ongelijk van kwaliteit • (of) inferior/uneven (quality)kwaliteit leveren • deliver a quality productin kwaliteit achteruitgaan • lose qualitybeter van kwaliteit worden • improve (in quality)3 in mijn kwaliteit van voorzitter • in my capacity/quality as chairmandeze wijn heeft kwaliteit • this is a quality/superior wine
См. также в других словарях:
Van Hout — Hout ist das niederländische Wort für Holz und der Familienname folgender Personen: Joris Van Hout (* 1977), belgischer Fußballspieler Willem van den Hout (1915–1985), niederländischer Schriftsteller und Publizist … Deutsch Wikipedia
Jan van Hout — Portrait gravé sur cuivre de Jan van Hout, 1608, par Willem van Swanenburgh ; suscription de Daniel Heinsius … Wikipédia en Français
Cor van Hout — Cornelis (Kor) van Hout (* 18. August 1957 in Amsterdam; † 24. Januar 2003 in Amstelveen) war ein niederländischer Krimineller. Er war einer der Entführer von „Freddy“ Heineken und seinem Chauffeur, Ab Doderer, am 9. November 1983.… … Deutsch Wikipedia
Jan van Hout — (* 17. Oktober 1908 in Valkenburg; † 22. Februar 1945 im KZ Neuengamme ) war ein niederländischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Sportler Karriere 2 Widerstand und Tod im KZ 3 … Deutsch Wikipedia
Kristof Van Hout — Kristof Van Hout Spielerinformationen Geburtstag 9. Februar 1987 Geburtsort Lommel, Belgien Größe 208 cm Position Tor … Deutsch Wikipedia
Joris Van Hout — Football player infobox playername = Joris Van Hout fullname = Joris Van Hout nickname = height = weight = dateofbirth = Birth date and age|1977|1|10|mf=y cityofbirth = Mol countryofbirth = Belgium currentclub = K.V.C. Westerlo position = Striker … Wikipedia
Joris van Hout — (* 10. Januar 1977 in Mol) ist ein belgischer Fußballspieler in Diensten des VfL Bochum. Van Hout begann seine Karriere beim belgischen Klub Dessel Sport, bevor er zum KV Mechelen ging und kurz darauf seine Profilaufbahn startete. Im Jahr 2001… … Deutsch Wikipedia
Russell Van Hout — (* 15. Juni 1976 in Adelaide) ist ein australischer Radrennfahrer. Van Hout wurde 2000 Profi bei Selle Italia und fährt seit 2006 für Savings Loans. Beim Giro d Italia 2005 fuhr er an der Seite von José Rujano und Ivan Parra und belegte den 153.… … Deutsch Wikipedia
Kristof Van Hout — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Kristof Van Hout — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Roald van Hout — Roald van Hout Spielerinformationen Geburtstag 23. April 1988 Geburtsort Waddinxveen, Niederlande Größe 180 cm Position Mitelfeld … Deutsch Wikipedia